華爾街日報今天撰文稱，PC廠商們前景黯淡。它們對觸屏筆記本電腦的押注并沒有取得回報，該類產品并沒像業界預期那樣獲得消費者的青睞。另外，它們在提升移動產品方面的努力也正對其盈利性造成損害。以下為文章主要內容：
■難反彈
PC廠商們今年下半年實現反彈的希望正變得越來越渺茫，原因是觸屏筆記本仍舊萎靡不振，它們在移動行業也表現掙扎。
科技行業研究公司IDC駐臺灣研究總監海倫·蔣（Helen Chiang）表示，根據對供應商的調查，2013年全球筆記本電腦出貨量可能將同比下滑11%。IDC在5月給出的預期則是，同比下滑6.7%。
“大多數公司給出的第三季度業績預測都非常保守，”海倫·蔣說道，“下半年并沒像此前預期的那樣出現實質增長。”
PC廠商們提升移動產品的努力，正對它們的盈利性造成損害。宏碁周四表示第三季度它可能還將錄得運營虧損，而此前它則是預計會恢復盈利。華碩第二季度利潤同比下降了1%，2011年第一季度以來同比首次出現下滑。
IDC稱，全球來看，最大的三家PC廠商——聯想、惠普和戴爾——第二季度PC出貨量同樣出現了下降。然而，宏碁和華碩之所以錄得最大跌幅，是因為它們來自企業市場的業務有限。
“計算設備數量正呈現指數級增長，現在多個平臺都推出了平板電腦和混合式設備。”瑞士信貸分析師湯普森·吳（Thompson Wu）說道，“這意味著企業產品研發和營銷的成本將會升高……它們可能要再過一兩年才能成功壓縮那些成本。”
分析師們指出，業界原本對中國等新興市場寄予厚望，預計它們會彌補其它市場PC銷售的下滑，但從現在來看，它們比人們的預期要疲軟。
■觸屏筆記本
與此同時，宏碁和華碩本周表示，觸屏筆記本并沒有像人們預期的那樣在消費者市場掀起波瀾。
“我們第一波的Vivobooks產品并不成功，”華碩CEO沈振來周五在投資者會議上談到公司的觸屏筆記本產品線，“我們正與微軟和英特爾展開密切合作，以開發出能夠扭轉局面的設備，并在9月將它們推出市場。”
沈振來指出，華碩還計劃未來幾個月“進攻”非觸屏筆記本領域，因為很多消費者仍不愿意購買售價較高的觸屏筆記本。
■低價平板
宏碁和華碩今年都大舉進軍低價平板電腦市場，希望借此抵消消費者轉向移動設備帶來的影響。不過到目前為止，還不清楚它們售價不到200美元的Android平板電腦是否能夠彌補價格更高的筆記本銷售的下滑。
宏碁董事長王振堂表示，

公司將“盡快”將其產品組合轉移出傳統的Windows系統，明年其運行谷歌Android或者Chrome系統的設備占比將最多從今年的10%左右攀升至30%。
截至今年春季，華碩的表現要好于眾多的PC行業公司，部分因為其與谷歌合作生產的Nexus 7平板電腦廣受歡迎。該產品的強勁銷售，助推華碩超越亞馬遜成為僅次于蘋果和三星電子的全球第三大平板電腦廠商。
然而，盡管Nexus 7大獲成功，華碩卻仍處于困境當中。分析師們指出，在第二代Nexus平板電腦發布之后，華碩因第一代Nexus 7庫存積壓和Windows RT平板電腦銷量不及預期而遭受打擊。Windows RT是Windows 8系統兼容ARM移動設備處理器的版本。
此前肩負抵擋移動設備大潮任務的觸屏筆記本并沒實現騰飛。
宏碁總裁翁建仁周四表示，公司現在估計，今年觸屏筆記本在其筆記本總出貨量中的占比將在20%至25%之間，低于此前預期的30%。IDC分析師海倫·蔣稱，放眼整個行業，今年觸屏筆記本的出貨量占比將達14%左右，遠遠低于廠商此前預期的30%至40%。
“廠商們發現，即便它們今年獲得足夠的觸摸屏面板供應來推出所設想的新產品， 也會賣不出去，因為并沒有市場需求。”她說，“混合式型號仍將采用觸摸屏，但到2014年，我們預計很多公司的產品路線圖都會將重心放在非觸屏筆記本上。”
(完)