北京時間9月30日消息，最近 ，《俠盜獵車手》新作在全球刮起一股熱潮 ，但是在日本，它卻并不那么流行。
國外槍戰視頻游戲在日本市場一直處境困難 ，在日本，幻想式游戲占統治地位，而西方人甚至連幻想游戲聽都沒聽過。這類游戲包括《怪物獵人》，自從10年前推出以來，它銷售了2300萬份。
《怪物獵人》開發商Capcom新聞發言人稱： “盡管游戲推出了英文版本，但大多是在日本銷售的。”
外國游戲難以在日本成功，有語言翻譯上的問題，也有文化差異的問題，上周，東京游戲展開幕，從大展中就可以看到巨大的裂縫 。在四天的展會期間，有600款游戲亮相。
曾經，日本企業依靠《超級瑪麗》和《刺猬索尼克》統治著全球市場，現在卻更多向國內發展。
亞洲趨勢圖研究所 (Asia Trend Map institute)表示：“日本視頻游戲市場分化為兩種趨勢：在全球獲得成功的游戲，如《口袋妖怪》、《最終幻想》和《生化危機》，還有就是專門針對日本核心玩家的游戲 ，占壓倒性優勢的本地游戲。”
例如，日本會圍繞流行《周刊少年JUMP》 （SHONEN JUMP）來開發游戲，它的視頻游戲 以一個知名角色為中心，貫穿多個平臺，包括漫畫、音樂、電影和電視劇。
由南夢宮萬代（NAMCO BANDAI）根據偶像組合AKB 48所打造的模擬約會游戲《AKB 1/149 戀愛總選舉》（AKB 1/149 Renai Sosenkyo ）在日本暢銷，但在其它國家卻沒有名氣。南夢宮萬代新聞發言人稱：“這類游戲不適合外國市場。”
索尼在日本推出游戲PS4游戲之前，會先在全球上市，索尼高管稱這些游戲要在日本流行還沒到時候。
日本社交游戲商Gree高管Eiji Araki指出：“美國游戲的人物和視覺圖形與日本不同。”
人們將日本游戲的獨特性稱為“加拉帕戈斯群島綜合癥(Galapagos syndrome)”，指的就是它只適合于日本消費者。
在日本，由于運營商主推翻蓋手機，蘋果iPhone和三星Galaxy智能手機在日本流行要慢許多。盡管現在iPhone在日本很暢銷，但在日本地鐵里，人們玩的游戲卻是另一回事，日本人喜歡手持游戲設備。
東京計算機娛樂分級機構一位高管稱，日本人喜歡幻想和角色扮演游戲，日本社會犯罪率低，這與暴力的《俠盜獵車手》形成了鮮明對比。他說：“日本消費者青睞家用型游戲，而不是暴力、反社會、性游戲。”
GMO Cloud將這種差別稱為自我幻想和自我表達的差別。

不論是否真的如此，《俠盜獵車手》的確是暴力的，將它與任天堂的《動物之森:新葉(Animal Crossing: New Leaf)》對比更顯如此。
(作者：Snack)